株式会社温泉道場（埼玉県比企郡ときがわ町、代表取締役 山﨑寿樹）、ならびに温浴ブランド おふろcaféの店舗は、11月23日（木・祝）全国公開の映画『翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』とコラボレートしたおふろや宿泊、食にまつわるイベントを2023年11月10日（金）〜2024年1月31日（水）の期間中、提供いたします。

10月に発表した、おふろcaféでの替わり湯「そこらへんの草の湯」、O Park OGOSEのコラボ客室「おんぼろグランピングルーム」、特別コース料理「日本埼玉化計画コース」に加えて、今回新たなコラボ企画を発表します。

＜コラボレーションの背景＞

株式会社温泉道場は、映画『翔んで埼玉 ~琵琶湖より愛をこめて~』の主人公である麻実麗が率いる埼玉解放戦線が活動していたとされる埼玉県を中心に温浴施設・宿泊施設を展開しています。関東地方で虐げられている埼玉を自虐しつつも、地域の魅力を発信したいという想いから、今回のコラボレーションに至りました。

＜コラボレーション企画　第二弾＞

◎埼玉のそこらへんの草「ぺんぺん草」を使用したパスタセット（おふろcafé ハレニワの湯）

ハレニワの湯のレストラン「ハレニワ食堂」で、埼玉県産のそこらへんの草を味わえるセットメニューを提供します。使用する草は春の七草でも用いられる「ぺんぺん草」。じつは、ビタミン・ミネラル・食物繊維が豊富な高栄養食です。契約農家の国分農園さま協力のもと、シェフが炒め・茹で・揚げの様々な調理法で腕をふるいます。ペンペン草の繊細な辛みと香りをぜひご賞味ください。
※取れる草の量に限りがあるため、数量限定となる場合があります。

都会への憧れ　そこらへんの草セット
・そこらへんの草のジェノベーゼパスタ　〜草のフリットと共に〜
・草とミニトマトのヴィネガーマリネ
・埼玉の香り- KUSACHA

提供期間：2023年11月10日〜2024年1月31日
提供場所：おふろcafé ハレニワの湯　
埼玉県熊谷市久保島939
提供価格：930円（税込）

◎湯上がりミルクチーズケーキ ふろまあじゅ／埼玉のそこらへんの草 抹茶味

温泉道場が製造販売するオリジナルスイーツ「湯あがりミルクチーズケーキ工房 ふろまあじゅ」に「そこらへんの草味」が登場。埼玉の狭山茶メーカー 株式会社矢島園（埼玉県上尾市、代表取締役 矢嶋紀朗）の茶葉を使用しており、狭山茶の深い味わいや豊かな香りをお楽しみいただけます。チーズケーキ原料には、埼玉県産の乳製品を使用しています。

価格：450円（税込）

提供期間：2023年11月23日〜2024年1月31日

販売場所：
公式オンラインショップ　
https://furomage.stores.jp/
昭和レトロな温泉銭湯 玉川温泉（埼玉県比企郡ときがわ町）　
https://tamagawa-onsen.com/
おふろcafé 白寿の湯（埼玉県児玉郡神川町）　
https://ofurocafe-hakujyu.com/
おふろcafé utatane（埼玉県さいたま市）　
https://ofurocafe-utatane.com/
おふろcafé ハレニワの湯（埼玉県熊谷市）　
https://ofurocafe-hareniwanoyu.com/
BIO-RESORT HOTEL & SPA O Park OGOSE（埼玉県入間郡）　
https://opark.jp/
ときたまひみつきちCOMORIVER（埼玉県比企郡ときがわ町）　
https://comoriver.com/
四⽇市温泉 おふろcafé 湯守座（三重県四⽇市市）　
https://ofurocafe-yumoriza.com/
⼤津温泉 おふろcafé びわこ座（滋賀県⼤津市）　
https://ofurocafe-biwakoza.com/
芦別温泉 おふろcafé 星遊館（北海道芦別市）　
https://ofurocafe-seiyukan.com/
おふろcafé かりんの湯（千葉県⾹取市）　
https://www.thefarm.jp/karinnoyu/

◎そこらへんの草刈り体験（オーパークおごせ）

コラボ客室「おんぼろグランピング」に宿泊される方限定の特別アクティビティです。50,000平米以上の広大なオーパークおごせの敷地内で、埼玉県人の生活に思いを馳せながらスタッフと一緒に「そこらへんの草刈り体験」（敷地内の美化活動）を実施いただきます。終了時に記念撮影、オリジナル入浴剤「そこらへんの草の湯」をプレゼント。

提供日：2023年11月10日〜2024年1月31日の毎週土日祝
実施時間：16:30〜17:00（30分間）
提供場所：BIO-RESORT HOTEL & SPA O Park OGOSE
埼玉県入間郡越生町上野3083-1
https://opark.jp/
ご予約：公式ホームページからご予約ください
https://go-onsendojo.reservation.jp/ja/hotels/opark/searchInput

◎デトックスウォーター「そこらへんの草水」（おふろcafé ハレニワの湯）
おふろcaféハレニワの湯のデトックスウォーターコーナーに期間限定で「そこらへんの草水」が登場。ケール、黒キャベツなど、埼玉県の野菜を使用して提供します。湯あがり、サウナあがりに、埼玉のおいしい水で水分補給を。

提供期間：2023年11月10日〜2024年1月31日
提供場所：おふろcafé ハレニワの湯　
埼玉県熊谷市久保島939
提供価格：無料

◎翔んで埼玉×おふろcafé コラボグッズ

コラボを記念して、入浴にまつわるオリジナルグッズを揃えました。埼玉の自虐と郷土愛を込めた日常使いや、埼玉県外の方へのお土産にもおすすめです。

・埼玉県のそこらへんの草の湯 入浴剤 20g 418円
・フェイスタオル 1,980円
・バスタオル　 5,280円（バスタオルは12月から販売予定）
（すべて税込）

販売期間：2023年11月23日〜2024年1月31日

販売場所：
昭和レトロな温泉銭湯 玉川温泉（埼玉県比企郡ときがわ町）　
https://tamagawa-onsen.com/
おふろcafé 白寿の湯（埼玉県児玉郡神川町）　
https://ofurocafe-hakujyu.com/
おふろcafé utatane（埼玉県さいたま市）　
https://ofurocafe-utatane.com/
おふろcafé ハレニワの湯（埼玉県熊谷市）　
https://ofurocafe-hareniwanoyu.com/
BIO-RESORT HOTEL & SPA O Park OGOSE（埼玉県入間郡）　
https://opark.jp/
四⽇市温泉 おふろcafé 湯守座（三重県四⽇市市）　
https://ofurocafe-yumoriza.com/
⼤津温泉 おふろcafé びわこ座（滋賀県⼤津市）　
https://ofurocafe-biwakoza.com/
芦別温泉 おふろcafé 星遊館（北海道芦別市）　
https://ofurocafe-seiyukan.com/
おふろcafé かりんの湯（千葉県⾹取市）　
https://www.thefarm.jp/karinnoyu/
おふろcafé yusa（山形県山形市）
https://ofurocafe-yusa.com/

＜コラボレーション企画　第一弾＞

◎翔んで埼玉コラボ替わり湯

温浴ブランド おふろcafé の系列店で、映画公開を記念した替わり湯を月替りで提供します。

提供期間：2023年11月10日〜2024年1月31日

第1弾　埼玉のそこらへんの草の湯
2023年11月10日〜12月10日
作中でおなじみのセリフ「埼玉県人にはそこらへんの草でも食わせておけ！」に着想を得て、埼玉が日本に誇る草、日本三大銘茶ともいわれる「狭山茶」を贅沢に使用した替わり湯。狭山茶の栽培・製造販売を行う、埼玉県の的場園製茶工場（埼玉県入間市、代表 的場茂）より、廃棄される一部の茶葉を譲っていただき、入浴剤に加工しています。

第2弾　海へのあこがれ塩の湯
2023年12月11日〜2024年1月7日

第3弾　琵琶湖の湯
2024年1月8日〜1月31日

提供施設：
おふろcafé utatane （埼玉県さいたま市）
https://ofurocafe-utatane.com/
おふろcafé ハレニワの湯（埼玉県熊谷市）
https://ofurocafe-hareniwanoyu.com/
BIO-RESORT HOTEL & SPA O Park OGOSE（埼玉県入間郡）
https://opark.jp/
四⽇市温泉 おふろcafé 湯守座（三重県四⽇市市）
https://ofurocafe-yumoriza.com/
⼤津温泉 おふろcafé びわこ座（滋賀県⼤津市）
https://ofurocafe-biwakoza.com/
芦別温泉 おふろcafé 星遊館（北海道芦別市）
https://ofurocafe-seiyukan.com/
おふろcafé かりんの湯 （千葉県⾹取市）※足湯にて実施
https://www.thefarm.jp/karinnoyu/

◎これが埼玉県人の家？　「おんぼろグランピングルーム」（オーパークおごせ）

映画公開を記念したディス&郷土愛あふれる期間限定の特別客室。翔んで埼玉で登場した白鵬堂学院「Ｚ組」の空間を再現したようなお部屋が登場。（撮影で実際に使用された小道具も設置しています）
おんぼろな雰囲気と映画の世界観に浸れるお部屋で「埼玉県人の生活（？）」を体験ください。

提供期間：2023年11月10日〜2024年1月31日
提供場所：BIO-RESORT HOTEL & SPA O Park OGOSE
埼玉県入間郡越生町上野3083-1
https://opark.jp/
定員：1〜5名
料金：19,800円/室〜（税込）
※上記は素泊まり料金です。お食事（翔んで埼玉コラボ 日本埼玉化計画コース）付きのプランもございます。
※シーズンによって料金は変動します。
ご予約：公式ホームページからご予約ください
https://go-onsendojo.reservation.jp/ja/hotels/opark/searchInput

◎コース料理「日本埼玉化計画コース」（オーパークおごせ）
映画公開を記念したディス&郷土愛あふれる期間限定の特別コース料理。全5品のコースメニューは、埼玉県が誇る全国出荷数上位の食材を使用。「そこらへんの草の生春巻き」や「灼熱の熊谷アヒージョ」等、ユニークなメニュー名と共に埼玉県の魅力を発信する内容になっています。ご宿泊者さま向けのディナーコース及び日帰りのお客さまへのランチコースとして提供します。

日本埼玉化計画コース 内容
・そこらへんの草の生春巻
・灼熱の熊谷 アヒージョ
・消費量全国2位。埼玉県産うどんのカルボナーラ
・秩父の最強グルメ 秩父の最強B級グルメわらじかつ
・ふろまあじゅ そこらへんの草 抹茶味

提供期間：2023年11月10日〜2024年1月31日
提供場所：BIO-RESORT HOTEL & SPA O Park OGOSE
埼玉県入間郡越生町上野3083-1
https://opark.jp/
料金：4,980円/人（税込）
ご予約：3日前までに公式ホームページ又はお電話にてご予約ください
https://www.tablecheck.com/shops/moriniwa/reserve
お電話 049-292-7889

■『翔んで埼玉 ～琵琶湖より愛をこめて～』

2023年11月23日（木・祝）全国公開
出演：ＧＡＣＫＴ　二階堂ふみ　杏　片岡愛之助　ほか
原作：『このマンガがすごい！comics 翔んで埼玉』魔夜峰央（宝島社）
監督：武内英樹
脚本：徳永友一
配給：東映
（C）2023 映画「翔んで埼玉」製作委員会

公式サイト　
https://www.tondesaitama.com/
公式X（旧Twitter）
https://twitter.com/m_tondesaitama
公式TikTok
https://www.tiktok.com/@m_tondesaitama

「埼玉県人にはそこらへんの草でも食わせておけ！」「埼玉なんて言ってるだけで口が埼玉になるわ！」といった数々の埼玉ディスを連発するも埼玉の寛容さに助けられ、まさかの大ヒット！空前の埼玉ブームを巻き起こした『翔んで埼玉』がこの秋、再びスクリーンで壮大な茶番劇を繰り広げる！
東京都民からひどい迫害を受けていた埼玉県人は、麻実麗率いる埼玉解放戦線の活躍により、通行手形を撤廃し自由と平和を手に入れた。日本埼玉化計画を推し進める麗は、埼玉県人の心を一つにするため、越谷に海を作ることを計画する。白浜の美しい砂を求め、未開の地・和歌山へと向かうのだが・・・関西にも存在する“超・地域格差”に“通行手形制度”！そして、恐るべき大阪の陰謀はやがて日本全土を巻き込む東西対決へと展開していくのだった！
すべてにおいてスケールもパワーも格段にアップ！磨きのかかった“ディス”と“郷土愛”で「んなアホな！」とツッコミながら楽しめる、極上のエンターテインメントがここに誕生！