株式会社温泉道場（埼玉県比企郡ときがわ町、代表取締役 山﨑寿樹）が運営する温浴施設 おふろcafé utatane（埼玉県さいたま市、以下 utatane）は、2026年10月8日（木）より、フィンランド・ヘルシンキを拠点に活動するアーティストPive Toivonen（ピヴェ・トイヴォネン）が描くサウナアート「Kettu galleria（ケットゥ・ガッレリア）」とのコラボレーションを実施します。

おふろcafé utataneでは、これまで北欧のサウナ文化を日本にいながら体感できる取り組みを行ってまいりました。本コラボレーションではおふろcafé utataneの体験と、「Kettu galleria」の柔らかなアートが融合。著書「アートで楽しむサウナぎつねのフィンランド巡り」（アルソス刊）に登場する愛らしい「サウナぎつね」たちが、館内のいたるところに出現します。フィンランド式のサウナ小屋「サウナコタ」やリラックススペース、ホテルを「Kettu galleria」のアートが彩り、フィンランドの原風景に思いを馳せるのんびりしたひとときをご提供いたします。「Kettu galleria」のアートを活かした空間装飾やメニューの展開は、日本初の取り組みとなります。

＜おふろcafé utatane コラボ装飾＞
実施期間：2026年10月8日（木）〜
実施店舗：おふろcafe utatane（埼玉県さいたま市北区大成町4丁目179-3）
https://ofurocafe-utatane.com/
 

◎オリジナル描きおろしアート
おふろcafé utataneの象徴であるサウナ小屋「サウナコタ」と、フィンランドの原風景が融合したオリジナルの描きおろしアートを、浴室前の巨大のれんや、ホテルの限定ルームでお楽しみいただけます。

青い海、豊かな緑と白樺の木、滑らかで丸みを帯びた岩肌、そして丘の上にたたずむサウナ小屋。フィンランドに数多く点在するアーキペラゴ（群島）で出会った、穏やかで美しい夏の風景です。フィンランド・ヘルシンキを拠点に活動するアーティストPive Toivonen（ピヴェ・トイヴォネン）に、今回のコラボのために描き下ろしていただきました。

◎〜食事で巡るフィンランド〜 Kettu galleriaコラボメニュー
Kettu galleriaで描かれるフィンランドの自然や文化に着想を得た、特別な創作メニューをお届けします。

・夜空を彩る オーロラクリームソーダ 780円（税込）
フィンランドの夜空を彩るオーロラをイメージした自分で作るクリームソーダ。

・フルーツとエディブルフラワーの花冠フレンチトースト 1,280円（税込）
エディブルフラワーをあしらったフレンチトーストで、北欧のハッピーな夏の空気を感じてください。

・サーモンスープとヴィヒタロウリュサラダ 1,080円（税込）
白樺の枝葉「ヴィヒタ」に見立てたグリーンサラダとノルウェーサーモンスープの贅沢セット。

・焼き石サウナソーセージ ニシンのオープンサンド 1,280円（税込）
アツアツの焼き石で仕上げるジューシーなウィンナーは、サウナ後の火照った体に染み渡る最高のペアリング。

◎オリジナルグッズ、宿泊コラボルーム

・世界観を満喫できる宿泊コラボルーム
「Kettu galleria」のアートに囲まれた特別仕様の宿泊コラボルームを2026年10月10日より提供開始します。詳細はutataneの公式サイトにて随時お知らせします。

・サウナぎつねの限定グッズ
「Kettu galleria」のアートを活かした限定コラボグッズを2026年10月10日より販売します。詳細はutataneの公式サイトにて随時お知らせします。

＜Pive Toivonen（ピヴェ・トイヴォネン） 来日イベント＞

コラボレーションを記念して、埼玉県・三重県にてPive Toivonenの来日イベントを開催します。フィンランドサウナ文化に触れるトークイベント、サイン会、アート作品展示、サウナリチュアル等を予定しています。詳細は各店の公式サイトにてお知らせします。

2026年10月10日（土）
会場：おふろcafé utatane（埼玉県さいたま市北区大成町4丁目179-3）
https://ofurocafe-utatane.com/
 
15:00〜　Pive Toivonenさん、andfika 今泉さん、温泉道場 新谷によるフィンランドトークイベント
16:00〜　書籍紹介＆サイン会
18:30〜　男女浴室サウナにて、フィンランドをテーマにしたスペシャルアウフグースを開催

2026年10月12日（月・祝）
会場：おふろcafé あげき温泉（三重県いなべ市北勢町阿下喜788）
https://inabe-ageki-base.com/onsen/
 
15:00〜　Pive Toivonenさん、温泉道場 新谷によるフィンランドトークイベント、サイン会
16:00〜 サウナラウンジにて、フィンランドをテーマにしたスペシャルアウフグースを開催

＜メディア内覧会のお知らせ＞

2026年10月8日（木）のイベント開始に先駆けて、2026年10月7日（水）にメディア向けの内覧会を開催します。浴室のサウナ小屋「サウナコタ」に施したコラボアートやホテル客室の見学、コラボカフェメニューの試食をご用意しています。当日はアーティストのPive Toivonenさんも参加予定です。

開催日時：2026年10月7日(水) 15:00~17:00
場所：おふろcafé utatane （埼玉県さいたま市北区大成町4-179-3）
参加方法：下記フォームよりお申し込みください。
https://forms.gle/2iXKwT3YsbeTftEZ7
 
※上記⽇程でご参加が難しい場合は、別途調整させていただきます

◾️Kettu galleria（ケットゥ・ガッレリア）
Pive Toivonen（ピヴェ・トイヴォネン）が手がけるサウナアートのブランド。ピヴェ自身を象徴する「サウナぎつね」を主人公に、各地を巡り、その土地ならではの自然や建物、空気、そこで出会う人々との交流を、動物たちの姿を通して描いています。

ピヴェ・トイヴォネンは、フィンランドを拠点に活動するヴィジュアルアーティスト。ヘルシンキ芸術デザイン大学（現アアルト大学）を卒業後、水彩画を中心に、イラストレーションや美術教育など幅広い分野で活動しています。

Instagram @kettugalleria_jp
https://www.andfika.com/saunaart